Физико-химико-математический словарь - валентность.

ВАЛЕНТНОСТЬ. (Химич.) Описывая в «Евгении Онегине» разнообразные таланты своего героя, А.С.Пушкин отмечает, среди прочих, его способность «потолковать о Ювенале, в конце письма поставить vale». В подстрочном примечании обычно дается перевод этого латинского слова: «Привет!» (дословно «Будь здоров!»). Оказывается, в русском языке есть однокоренное слово, это «валентность» — распространенный химический термин. Используют данное слово и лингвисты, хотя и значительно реже, чем химики. Заглянем в латинско-русский словарь: «vаlе—см. valeo», «valeo: иметь силы, быть сильным, здоровым» (отсюда, кстати, и получившее распространение по всему миру имя Валерий). Есть в словаре и слово valens, у которого несколько близких по смыслу значений: здоровый, сильный, крепкий, прочный, могущественный, влиятельный, убедительный, основательный. Есть и причастие valde. очень, сильно. Очевидно, слово это так или иначе связано с силой. В современном итальянском языке от этого древнего корня образовано слово valoroso — мужественный, храбрый. Попало оно и в другие европейские языки. По-английски valid—действительный, имеющий силу, по-французски valide—крепкий, здоровый, по-немецки Valoren — ценные бумаги и т. д. Отсюда недалеко и до «валюты» («сильной» денежной единицы)—слова того же корня.2